Beauty,  Makeup

THE EVERYDAY MAKE-UP I DON’T DO EVERYDAY

Spread the love

I am definitely not the makeup guru of this duo, Rita is. But still, I managed to master the no-make-up make-up look quite well. It's a look that you can do everyday!... Except I don't, because I'm lazy and prefer to sleep those extra 10min every other morning. If you're lazy just like me here is my (almost) everyday make-up routine:

De nós duas eu definitivamente não sou o guru da maquilhagem, a Rita é que é. No entanto, acho que finalmente consegui o no-make-up make-up look perfeito para mim. É uma coisa que podem fazer todos os dias!... Mas porque sou preguiçosa, não faço e prefiro dormir mais 10 minutos de manhã. Para as preguiçosas como eu, segue a minha rotina de maquilhagem para (quase) todos os dias:

After moisturiser and sunscreen (very important!) I start by applying my NARS concealer (Vanilla shade) under my eyes and to cover other blemishes/imperfections. Depending on how lazy I am I either use my beauty blender or apply it with my finger.

[PT]

Depois do hidratante e protetor solar (muito importante) eu aplico o meu corretor da NARS no tom Vanilla no contorno dos olhos e nas marcas/imperfeições mais visíveis. Dependendo do quão preguiçosa estou aplico com o beauty blender (mais trabalhoso) ou com o dedo.

SONY DSC

I then apply the Erborian CC cream on my cheeks only (because it's a bit darker for my skin tone) and move on to the amazing Erborian BB Cream which I apply all over.

[PT]

De seguida aplico um pouco do CC cream da Erborian nas bochechas (pois é um pouco escuro para o meu tom de pele) e sigo para o BB cream maravilhoso que aplico no rosto todo.

SONY DSC
SONY DSC

Next is blush: I use the BEAM cloud paint by Glossier which is very creamy and has no shimmer (just how I like it).

So I don't look like a cadaver I proceed to apply the bronzer (Benefit Hoola), also matte. I put it a bit all over but focus mostly on the corners of my forehead, cheeks and bridge of the nose (for a more sun-kissed look).

[PT]

Segue o blush: uso o BEAM cloud paint da Glossier. É muito cremoso e não tem glitter (como eu gosto!).

Para não ficar a parecer muito pálida, ponho um bocadinho de bronzer, o Hoola da Benefit. Aplico um pouco sobre todo o rosto mas foco-me mais nos cantos da testa, maçãs do rosto e ponte do nariz (para um look mais solarengo).

SONY DSC
SONY DSC

For the eyes I use the Fenty Beauty Highlighter and then just some mascara. About the mascara, I think I've found the perfect one, the Lancôme Hypnôse Volume-à-porter: silicone brush that separates all the lashes without clumping them up and lasts all day without flaking.

As for my eyebrows I go for the glossier boy brow in brown. Hands down the best thing ever. If I could choose one product of all these, I'd go for this one without a blink!

[PT]

Nos olhos aplico o highlighter da Fenty Beauty e máscara. Acerca da máscara, estou convencida que esta é a tal, Lancôme Hypnôse Volume-à-porter: aplicador de silicone que separa as pestanas sem criar grumos e dura o dia inteiro sem escamar.

Quanto às sobrancelhas, descobri recentemente o boy brow da Glossier e não quero outra coisa!

SONY DSC

To finish up with the lips I start by applying the Drunk Elephant lippe balm (my favorite) and then either go for the NARS matte lip pencil in dolce vita (the best nude for my lip color and skin tone, hands down!) or this nude Clarins lip gloss.

Hope you it works for you, let me know your thoughts/suggestions!

[PT]

Finalmente: os lábios. Primeiro hidrato com o lippe balm da Drunk Elephant (o melhor) e de seguido opto pelo NARS matte lip pencil no tom Dolce Vita ou pelo lip gloss da Clarins em nude.

Espero que gostem e que resulte convosco. Partilhem as vossas rotinas/sugestões!

SONY DSC
SONY DSC

Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *