Beauty,  Skincare

MY GO-TO BODY LOTIONS

Spread the love

Just because bare leg weather is officially gone it doesn't mean us girls should neglect moisturising. I get very dry skin in winter, and the stockings and tight trousers don't help (I imagine you're the same!). Over the years and especially after having lived in Turkey for one year (where the weather is supeeeer dry and the water terrible) the skin on my legs started cracking and flaking - I neglected it for a while and it took me over two years to recover with the help of a dermatologist. Do not make the same mistake! Moisturise and drink plenty water! Below are my favorite moisturisers, including the one that my dermatologist recommended.

[PT]

Só porque o tempo de andar com a perna ao léu acabou por agora, isso não significa que nós meninas devamos negligenciar a hidratação. Eu fico com a pele muito seca no inverno, e as collants e calças apertadas não ajudam. Ao longo dos anos e especialmente depois de ter vivido na Turquia (onde o clima é mais seco e a água da torneira é de péssima qualidade) a pele das minhas pernas começou a rachar e descamar - não tomei cuidados ao inicio e acabei por demorar mais de dois anos a recuperar o aspecto da minha pele com a ajuda de um dermatologista. Não cometam o mesmo erro! Hidratar e beber muita água! Abaixo estão meus hidratantes favoritos, incluindo o que a minha dermatologista recomendou.

SONY DSC

The Glossier Body Hero is my latest acquisition and I love it, it smells like baby products and makes the skin so soft. Just delicious! It does have a very thick formula but doesn't get caky. Good for sensitive and dry skin as I didn't feel any irritation after using it. The skin doesn't absorb it as nicely as others but it's still very luxurious.

[PT]

O Glossier Body Hero é a minha mais recente aquisição e adoro, cheira a produtos para bebés e torna a pele tão suave. Delicioso! Tem uma fórmula espessa mas não fica pastoso. Bom para pele sensível e seca, pois não senti qualquer irritação depois de usá-lo. A pele não absorve tão bem como outros pois é bem gordinho, mas vale a pena.

SONY DSC

The Cerave Moisturizing Lotion is by far the most affordable one in the list. It has a somewhat filmy formula but the skin absorbs it really nicely. No scent, perfect for sensitive and eczema prone skin like mine. It's my everyday moisturiser!

[PT]

A Loção Hidratante Cerave é de longe a mais barata da lista. Tem uma fórmula um que deixa uma sensação de película, mas a pele absorve muito bem. Sem perfume, perfeito para peles sensíveis e com tendência ao eczema como a minha. Uso todos os dias!

SONY DSC

The Caudalie Body Lotion smells SIMPLY AMAZING! There is no other way to put it, hands down my favorite scent of them all. Very hydrating and all that, but the smell is everything!

[PT]

A Loção Corporal Caudalie tem um cheiro SIMPLESMENTE MARAVILHOSO! De longe o melhor cheiro da lista! Muito hidratante e tudo isso, mas o cheiro é tudo!

SONY DSC

The ISDIN Ureadin Lotion Plus is the one my dermatologist recommended. I don't use it everyday now but I did when my skin was at its worst. I had to combine it with the Dexeryl lotion to obtain better results and it really helped getting rid of the cracked skin on my legs. It took me over two years though so don't despair just yet! Eucerin also has a pretty good dupe for this one, which I also have but is not pictured (also with 10% UREA).

[PT]

O ISDIN Ureadin Lotion Plus foi-me recomendado pela minha dermatologista. já não o uso todos os dias (1 a 2 vezes por semana agora), mas tinha que o fazer quando a minha pele estava em pior estado. Por indicação da minha médica, combinava-o com a loção de Dexeryl (que é emoliente e ajuda a reter a hidratação da loção) para obter melhores resultados. Demorei mais de dois anos mas consegui ver-me livre das rachas na pele! A Eucerin também tem um bom substituto a este da ISDIN (também com 10% UREIA).

SONY DSC

I also really like the Kiehl's Superbly Restorative Lotion but I find it a bit too expensive for what it delivers (you can get much better for way less!). It smells very citric, which I love.

[PT]

Também gosto da Loção da Kiehl's, mas acho que é um pouco cara para o que oferece (conseguem muito melhor por um preço menor!). Tem um cheiro super cítrico, que adoro!


Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *