Beauty,  Skincare

MORNING SKINCARE ROUTINE

Spread the love

As promised, here is my morning skincare routine. Mind you I do not use all of these products every single day, I sometimes rotate them or others just keep it simpler - it depends on how much time I have in the morning.

In case you missed my previous skincare post, note that my skin is combination/normal and that my main concerns are congested pores and sensitivity. My skin is also eczema prone and very textured, which I hate but still haven't found a product that can help me with that. In addition to using all these products (and trust me, I keep it simple...) I try to eat healthy and drink at least 2L of water everyday. I am a firm believer that healthy skin starts with eating well and staying hydrated. But enough of this, here is my routine:


[PT]

Como prometido, aqui está minha rotina de pele matinal. Notem que eu não uso todos estes produtos todos os dias, às vezes alterno-os ou faço só um ou dois passos - depende de quanto tempo tenho de manhã.

A minha pele é mista / normal e as minhas principais preocupações são poros congestionados e sensibilidade. Também tenho alguma tendência para  eczemas e tenho uma pele com muita textura, o que detesto, mas ainda não encontrei um produto que solucionasse o problema. Além de usar todos estes produtos tento fazer uma alimentação saudável e beber pelo menos 2L de água por dia, todos os dias. Acredito que uma pele saudável começa com uma boa alimentação e muita água. Aqui está minha rotina:

SONY DSC

1. Cleansing / Limpeza

The Cerave Hydrating Cleanser is to me the holy grail of cleansers. The label says it's for normal to dry skin but honestly I think this could work for anyone. It is fragrance free (which is what I usually go for nowadays), not foamy and rich in hyaluronic acid. For those who need a deeper cleanse (people that wear a lot of make-up or have oilier skin), this is great for a second step cleanser. It is the ONLY cleanser that does not irritate my skin if I use it twice a day everyday! Even though it's fragrance free it does have a pleasant scent and it comes at a very good price. You can find it at skin.pt, notino, cocooncenter and sweetcare. I will definitely be repurchasing this baby in a bigger size next time.

For times that my skin is oilier (usually around the time I get my period or when I eat too much crap) I use the Noviderm cleansing cream on my T-zone only. This was recommended to me by a dermatologist. It is really good for oily skin and it does not dry too much. However, I would not advise it for people with sensitive skin. If I use it too much or apply it on my cheeks these get very red and itchy. This is something that tends to happen to me with all oily skin cleansers. If you have oily (and not sensitive) skin this is the product for you. It is not fragrance free, but I would still recommend it and the scent is very mild.

Whenever I travel or am in the mood for a deeper cleanse I use the Caudalie Foaming Cleanser. It feels and smells amazing and it cleanses very well without irritating my skin. However, if i use it too much my skin gets a bit dry so I only use it from time to time.


[PT]

O Cleanser Hidratante Cerave é para mim o melhor cleanser de sempre. O rótulo diz que é para a pele normal a seca, mas sinceramente acho que funcionaria para qualquer tipo. É livre de perfumes (o que é sempre um plus), não espumoso e rico em ácido hialurónico. Para os que precisam de uma limpeza mais profunda (pessoas que usam muita maquilhagem ou têm a pele mais oleosa), é óptimo como segundo cleanser. É o ÚNICO que não irrita a minha pele se for usado duas vezes por dia todos os dias! Mesmo sendo sem perfume, tem um aroma agradável e vende-se a um excelente preço. Podem encontrá-lo na skin.pt, notino, cocooncenter e sweetcare.

Nos dias em que a minha pele está mais oleosa (geralmente quando estou com o período ou quando como muitas porcarias) uso o creme de limpeza Noviderm apenas na zona T. Foi-me recomendado por um dermatologista. É muito bom para a pele oleosa e não a seca demasiado. No entanto, não o aconselharia para pessoas com a pele mais sensível. Se o usar demais ou o aplicar nas bochechas, fico com a face comichosa e vermelha. Isso é algo que tende a acontecer comigo com todos os cremes de limpeza para pele oleosa. Não é livre de perfumes, mas ainda assim recomendo-o.

Sempre que viajo ou me apetece uma limpeza mais profunda, uso a espuma de limpeza da Caudalie. Cheira e limpa muito bem sem irritar. No entanto, se a usar muito a minha pele fica um pouco seca, daí só usar de vez em quando.

SONY DSC

2. Essence / Essência

I use this Caudalie essence mostly as a mild exfoliator. I have been using it for a while, but not everyday because it has glycolic acid and I rather do my acid treatment at night (Night skincare routine coming up soon!). Also, I avoided using it during summer because I was in the sun a lot and it's not advisable to mix sun and any skin acid. If you do use it in the morning, ALWAYS apply sunscreen!

It is not cheap but as far as essences go it is one of cheapest you can find. It feels and smells amazing as well.


[PT]

Eu uso esta essência Caudalie mais como esfoliante suave do que como essência. Já uso há um tempo, mas não todos os dias porque tem ácido glicólico e prefiro fazer o meu tratamento com ácido à noite (rotina da noite no blog em breve!). Além disso, evitei usá-la durante o verão, porque estive muito ao sol e não é aconselhável misturar sol e qualquer ácido na pele. Se usarem isto de manhã, não esquecer o protetor solar!

Não é barata, mas no que diz respeito a essências, é das mais baratas que podem encontrar.

SONY DSC

3. Eye contour / Contorno de olhos

For the contour of my eyes in the morning I prefer more lightweight formulas such as the La Roche-Posay Eye contour cream (which is more fluid) or the Belif Moisturizing Eye Bomb (which is creamier and thicker). Both are scented but I never felt any irritation. Both apply very nicely under concealer.


[PT]

Para o contorno dos olhos de manhã prefiro fórmulas mais leves. Opto pelo La Roche-Posay Eye cream (que é mais fluido) ou pelo Belif Moisturizing Eye Bomb (que é mais cremoso e espesso). Ambos são perfumados, mas nunca senti qualquer irritação. Ambos aplicam-se bem sob corretor de olheiras.

SONY DSC

4. Serum & Moisturizer / Sérum & Creme Hidratante

This is my favorite step. Whenever I feel my skin is dryer I apply the Ordinary Buffet before my moisturiser. It sells at an amazing price and in terms of texture and ingredients could for some people be a great dupe of my all time favorite Estee Lauder Night Repair Serum.

As for the moisturiser I am pretty confident that I have finally found the perfect one for my skin: the Neutrogena Gel Cream (Fragrance free!!!). It is advertised as a cream for dry skin but just like the Cerave cleanser I believe this could work for anyone. It absorbs very well and leaves the skin super soft. It also applies well under makeup. Honestly, it's the best thing ever! Especially with a dry winter around the corner.

In days my skin is oilier and acting up I go for the new Caudalie Vinopure fluid which I reviewed earlier. Best mattifying moisturiser I ever tried!


[PT]

A minha parte preferida. Sempre que sinto a minha pele mais seca, aplico o Buffet da Ordinary antes do meu hidratante. Tem um óptimo preço e em termos de textura e ingredientes é muito parecido a outro dos meus favoritos, o Estee Lauder Night Repair Serum.

Quanto ao hidratante acredito que finalmente encontrei o tal: o Neutrogena Gel Cream (Sem perfume!!!). É anunciado como um creme para pele seca, mas tal como o gel da Cerave, acredito que funcione para qualquer pessoa. Absorve muito bem e deixa a pele super macia. Também se aplica bem sob maquilhagem. Honestamente, é a melhor coisa de sempre; Especialmente com um inverno seco ao virar da esquina.

Nos dias em que minha pele está mais oleosa, opto pelo novo fluido Caudalie Vinopure (sobre o qual escrevi noutro post). É o melhor hidratante matificante que já experimentei!

SONY DSC
SONY DSC

5. Sunscreen / Protetor Solar

Last but not least, sunscreen! I cannot stress the importance of sunscreen enough. If you are ever going to apply one thing on your face, let it be sunscreen! On rushed mornings I only cleanse and apply sunscreen. I rotate between the Eucerin Sensitive Protect 50+ (Fragrance free and more for summer as it's mattifying) and the ISDIN Fusion Fluid 50+ (during winter periods when my skin is dryer). Both apply really well under makeup and do not flake. I try to reapply it halfway through the day everyday but most times don't. Baby steps...


[PT]

Por último mas não menos importante, protetor solar! Se vão aplicar uma coisa no rosto, que seja protetor solar! Nas manhãs apressadas eu só faço a limpeza e aplico protetor solar. Alterno entre o Eucerin Sensitive Protect 50+ (sem perfume e mais para o verão, pois é matificante) e o ISDIN Fusion Fluid 50+ (durante os períodos de inverno, quando a minha pele está mais seca). Ambos se aplicam muito bem sob a maquilhagem e não esfarelam. Tento reaplicar ao longo do dia todos os dias, mas na maioria das vezes não me lembro de o fazer. Um passo de cada vez...


Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *